5/14

8:05 pm

#1007

คมบังจิวะ

เมื่อวานผมไปทานข้าวกับผู้กำกับ คุโรซากิตอนที่ 1 และ 2 คุณ อิชี่ และผู้กำกับตอนที่ 4 คุณ ฮิราโนะ

เราคุยกันเป็นเวลานาน

ผู้กำกับตอนที่ 3 คุณ มุโต กำกังกำกับตอนที่ 6 อยู่ ดังนั้น จึงมาไม่ได้

ละครที่มีผู้กำกับหลายคนนั้นทำให้ลักษณะการแสดงต่างกันและมีความน่าสนใจ

บางครั้งก็เครียดมากๆ แต่บางครั้งก็จะออกตลก

ตอนที่ผู้กำกับ ฮิราโนะ พูดกับว่า ยามะพีนี่เล่นเก่งนะเนี่ย อืม! ผมจะมีความสุขครับ

รู้วึกว่ามันเป็นคำพูดที่ได้รับมาจากคนที่ได้เห็นการแสดงของนักแสดงหลายๆคน

ผู้กำกับ อิชี่ ก็ชอบพูดว่า คลื่นกำลังมา

หมายถึงคลื่นอะไรเหรอ?

รึว่าคลื่นยักษ์?

แล้วทำไมเราไม่โต้มันไปเลยล่ะ

อิยา~ แต่ผมชอบหลังจากทั้งหมดนะ

ผมจะทำยังไง!เมื่อตอนที่ผมแสดงและเมื่อผมกำลังดูฉากเริ่ม

ผมรู้สึกว่าทุกคนที่เล่นด้วยกันน่ะแสดงได้ดี(^0^)

วันนี้จากตอนนี้ไป ผมจะต้องถ่ายฉากยาวๆ กับคุณ ไอคาว่า โช

ผมจะไปพร้อมกับจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้

มีความสุข มีความสุข สดชื่น Yay

2 วันแล้วที่เขียนแบบนี้ (หัวเราะ)

---------------------------------------------------------------------

* มีความสุข มีความสุข สดชื่น เป็นคำพูดของ ซึโยชิ ในโฆษณา Morinaga

--------------------------------------------------------------------

KUROSAGI ตอนที่ 5 [12.7%]

เป็นตอนที่ พ่อของ ซึราระ โดนจับเรียกค่าไถ่ 10 ล้านเยน

ตอนต่อไปเป็นเรื่องราวของรักสามเศร้า ¯~¯

---------------------------------------------------------------------

เมื่อวานกลับมาถึงกทม. ประมาณสามทุ่มกว่าๆ กลับมาถึง โห!พระเจ้านี่หรือห้องช้าน^~^ หยากไย่เต็มห้องไปหมด ต้องทำความสะอาดเป็นการใหญ่ >_< ในที่สุดก็ทำเสร็จ ถึงแม้ว่ามันจะไม่ค่อยสะอาดเท่าไร (หัวเราะ) แล้วก็มานั่งแปลไดมะพี นี่แหละ แปลไป ฟังเพลงไฮด์ไป ยิ่งฟังเสียงยิ่งเพราะ ทำให้แปลได้เร็วทีเดียว แบบนี้ต้องยกความดีความชอบให้ไฮด์ >o< แล้วในที่สุดก็ได้นอนสักที แปลเสร็จแล้ว เย้ๆ ^0^ ต่อไปนี้คงไม่ค่อยได้อัพไดทุกวัน แต่ก็จะพยายามมาอัพบ่อยๆ เท่าที่จำทำได้ ทุกคนจะได้ไม่ต้องรอที่จะอ่านไดอารี่ของ ยามะพีเป็นเวลานาน

ยังไงก็ช่วย comment ให้หน่อยนะ ว่าเราแปลเป็นไงมั่ง จะได้นำไปปรับปรุงค่ะ ^o^

またね。

5/12

8:59 pm

#1006

คมบังจิวะ!

วันนี้ผมมีถ่ายละคร คุโรซากิ ตั้งแต่เช้าอีกแล้ว!

นี่มันไม่ทันรู้ตัวแต่ นายถูกจับกุมในข้อหาลักทรัพย์!

ใครที่ได้ดูเมื่อวานน่ะเข้าใจไหม? ในตอนที่ผมพูดตอนที่ผมปลอมตัว

จริงๆแล้วตอนที่เราไปเซนไดกัน ตอนที่ทุกคนพูดว่า!มันน่าสนใจมากๆ

ด้วยสายตาอันอิ่มอกอิ่มใจน่ะ

นั่นน่ะเป็นคำพูดของเรียวจัง!(หัวเราะ)

เรียวจัง ที่ฉันเรียกนายแบบนี้ ขอโทษนะ

แล้วผมยังพูดแบบนั้นอีก ในรถบัสในละครแต่ในนั้นไม่มีอากาศ!(หัวเราะ)

อากช์ ! มีความสุข มีความสุข ชุ่มฉ่ำ Yay.

เพราะอะไรไม่รู้มันเข้ามาในหัวของผมทันทีผมก็เลยพูดออกมาแบบนั้น!(หัวเราะ)

อา ถึงจะเหนื่อยแต่ก็สนุก

ผมอยากที่จะแสดงให้มากกว่านี้อีก

ผมอยากที่จะทำให้ได้ดียิ่งกว่านี้อีก

ในวันนี้ผมพอใจแล้ว ผมจะยังคงเป็นของผมแบบนี้!

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

วันนี้ยามะพีอัพไดได้น่าประทับใจ นอกจากจะพูดถึงตัวเองแล้ว ยังพูดถึงเพื่อนรักอีกด้วย!

ดีดี ^o^ พูดถึงเรียวจัง มะพีเรียกเรียวจังมาตั้งแต่ไหนแต่ไรแล้ว แต่ก็ยังขอโทษที่เรียกแบบนี้

เป็นคนดีจริงๆ!! แล้วไดฉบับนี้เราได้ให้ ทิพ ช่วยแปลให้ด้วย มันแปลไม่ได้จริงๆอ่ะ! 

ก็นึกถึงทิพนี่แหละคนแรก ขอบใจมากนะจ๊ะ (^-^ )

แล้วก็คุยกะทิพนานมากหลังจากที่ไม่ได้คุยกันมาน้านนาน คุยไปเกือบสองชั่วโมงแน่ะ

ไม่ค่อยได้คุยกับใครนานแบบนี้เลย แล้ววันนี้เราก็ต้องกลับ กทม. แล้ว เย้ๆ ureshii ^_^

งั้นต้องรีบไปแล้วนะ เดี๋ยวจะถึงที่โน่นดึก